-
1 ограничение свободы торговли
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничение свободы торговли
-
2 ограничение свободы торговли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничение свободы торговли
-
3 ограничение свободы торговли
2) Commerce: restraint on the freedom of trade3) Patents: restraint of trade (подпадает под действие законодательства о недобросовестной конкуренции)4) Business: restraint on freedom of tradeУниверсальный русско-английский словарь > ограничение свободы торговли
-
4 ограничение свободы торговли
Русско-английский юридический словарь > ограничение свободы торговли
-
5 ограничение свободы торговли
Русско-английский словарь по экономии > ограничение свободы торговли
-
6 ограничение свободы торговли
( подпадает под действие законодательства о недобросовестной конкуренции) restraint of tradeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ограничение свободы торговли
-
7 ограничение свободы торговли
Русско-английский юридический словарь > ограничение свободы торговли
-
8 ограничение свободы торговли
Русско-Английский новый экономический словарь > ограничение свободы торговли
-
9 ограничение личной свободы
ограничение свободы; лишение свободы — custodial restraint
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничение личной свободы
-
10 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint; limit; restraint; restriction; (предел цен и т.п.) ceiling; ( действие) curtailment; limitation; restriction; ( система ограничений) restrictive practices; ( оговорка) clause; proviso; reservation; reserve; stipulationвводить (налагать) ограничения — (на) to bar; curb; impose (introduce, place, put) limitations (restraints, restrictions) (on); limit; restrain; restrict; set limit(s) (on / to); ( на осуществление некоторых прав) to place limitations (restrictions) on the exercise of certain rights
запрещать импортные ограничения — to ban (forbid, prohibit) import restrictions
не налагать ограничений на въезд и пребывание на территории страны — to impose no limitations (restrictions) on the entry into and stay in the territory of a country
снимать ограничения — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
без каких-л ограничений — without any limitation (restraint, restriction)
в ограничение — ( умаление) ( чего-л) in derogation (of)
ограничение в ожидании пересмотра решения по делу — ( или лишение свободы) custody pending a review
ограничение полномочий на совершение сделки — limitation (restriction) of authority to make a transaction
- ограничение импортаограничение правоспособности гражданина, ограничение правоспособности и дееспособности гражданина, ограничение дееспособности гражданина — limitation (restriction) of a citizen's legal capacity
- ограничение кредита
- ограничение на выплату дивидендов
- ограничение на выпуск ценных бумаг
- ограничение объёма суверенитета
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение срока
- ограничение суверенитета
- ограничение торговли
- ограничение экспорта
- ограничение юрисдикции - конституционные ограничения
- правовые ограничения
- специфические ограничения
- судебные ограничения
- фактические ограничения
- юридические ограничения -
11 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint;limit;restraint;restriction;(предел цен и т.п.) ceiling;( действие) curtailment;limitation;restriction;( система ограничений) restrictive practices;( оговорка) clause;proviso;reservation;reserve;stipulation- ограничение дееспособности
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение торговли
- ограничение юрисдикции
- в ограничениеограничение — ( или лишение свободы) в ожидании пересмотра решения по делу — custody pending a review
без всяких \ограниченией — without any limitation (restraint, restriction)
валютные \ограничениея — currency (exchange) restrictions
вводить (налагать) \ограничениея — (на) to bar; curb; limit; restrain; restrict; impose (introduce, put) limitations (restraints, restrictions) (on); set limit(s) (on | to)
внесудебные \ограничениея — extrajudicial (out-of-court) restraints (restrictions)
временные \ограничениея — time limits
импортные \ограничениея — import restrictions
конституционные \ограничениея — constitutional restraints (restrictions)
правовые \ограничениея — legal restraints (restrictions)
снимать \ограничениея — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
специфические \ограничениея — specified restraints (restrictions)
судебные \ограничениея — judicial restraints (restrictions)
фактические \ограничениея — actual restraints (restrictions)
юридические \ограничениея — legal restraints (restrictions)
-
12 ограничения внешней торговли
ограничение свободы торговли, ограничение занятия профессиональной деятельностью, ограничение занятия промыслом — restrictive trade practice
Русско-английский большой базовый словарь > ограничения внешней торговли
-
13 restraint on the freedom of trade
Англо-русский экономический словарь > restraint on the freedom of trade
-
14 restraint of trade
ограничение свободы торговлиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > restraint of trade
-
15 reprensión del comercio
El diccionario Español-ruso jurídico > reprensión del comercio
-
16 restricción de comercio
El diccionario Español-ruso jurídico > restricción de comercio
-
17 restraint of trade
-
18 restraint of trade
-
19 represión del comercio
El diccionario Español-ruso jurídico > represión del comercio
-
20 restraint of trade
ограничение свободы торговли, ограничение занятия профессиональной деятельностью, ограничение занятия промыслом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ТОРГОВЛИ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ТОРГОВЛИ, ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — (restraint of trade) Пункт договора (contract), ограничивающий права лица на осуществление торговых операций или на занятие профессиональной деятельностью. Такое условие часто встречается, например, в договорах о продаже фирмы: по нему продавец… … Экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (restrictive practices) 1. Практика, ограничивающая возможности фирм свободно конкурировать на рынке. Сюда же относится: дискриминация клиентов поставщиками; заключение эксклюзивных соглашений; соглашения или сговор о разделе рынков по… … Экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — соглашение, заключенное в Москве 15 апреля 1994 г. (с изм. от 2 апреля 1999 г.) Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Грузия, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
restraint of trade — ограничение свободы торговли, обычно рассматривается как нарушение антитрестовского законодательства (anti trust law) … Glossary of international commercial arbitration
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия
РЕСТРИКТИВНОЕ УСЛОВИЕ, ОБЯЗАННОСТЬ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ДЕЙСТВИЯ — (restrictive covenant) 1. Пункт договора, каким то образом ограничивающий свободу действий одной из сторон. Например, договор найма часто включает положение о согласии лица наемного труда не вступать в конкурентную борьбу с работодателем в… … Словарь бизнес-терминов
Греция (Древняя) — Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё влияние в… … Большая советская энциклопедия
ГРЕЦИЯ Древняя — Эллада (Ellas), группа рабовладельч. гос в, занимавших Ю. Балканского п ова, о ва Эгейского м., побережье Фракии и зап. береговую полосу М. Азии и распространивших свои владения в период греч. колонизации (8 6 вв. до п. э.) на Юж. Италию и Вост.… … Советская историческая энциклопедия